terça-feira, 25 de agosto de 2009

Haverá um XF3? A pergunta que não quer calar!

A recente entrevista de Gillian Anderson, em Sarajevo, causou "frisson" no mundo virtual. Bastou-se falar numa possibilidade de ser realizado o 3º filme de Arquivo X, que excers de todo o planeta não falam ou pensam em outra coisa. E não são apenas eles que andam reproduzindo os ditos ou não ditos de Gillian. Sites e mais sites noticiam que, segundo a atriz, poderá haver mais filme da franquia.
A BBC de Londres também não deixou passar o assunto em branco. Em sua rádio fez uma entrevista com a excer Tiffany Devol.
Abaixo o áudio da entrevista.



Fonte: Gomnutis

segunda-feira, 24 de agosto de 2009

quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Vídeo com a entrevista da Gillian

Tradução da entrevista da Gillian - parte 2


Segunda entrevista com Gillian - "Claro que eu faria um novo filme de "The X-Files"! .

Gillian Anderson, atriz americana, que ama papéis de mulheres com segredos obscuros, não acha que é uma "control freak" (pessoas que se importam muito com o que fazem, pensam, e dizem...) e ama Cevapi (um tipo de comida lá de Sarajevo). . "É claro que eu aceitaria trabalhar em um novo (terceiro) filme de "The X-Files"", ela diz para Dnevnik . hr, durante o bate-papo com a mídia e a audiência na última conferência de imprensa da XV edição do Festival de Filmes de Sarajevo. . Com essa declaração, a atriz quis deixar claro para as pessoas que ela não se incomoda com o fato de que a maioria a chama de "Agente Scully", papel que ela interpretou por quase uma década em uma série de tv e mais dois filmes. O terceiro filme, de acordo com ela, está em fase inicial e deve ser filmado em 2012! .
Anderson também disse, durante a conferência de imprensa, que a principal razão dela não ter tido sucesso em separar sua imagem de "Scully" de sua carreira é o fato de que ela realmente não estava ciente do quão importante é o trabalho de publicidade dos agentes.
. "Somente desde o último ano eu tenho um (uma) agente cuja principal meta é redirecionar minha carreira em uma direção diferente daquela que interpretei em "The X-Files". Pessoalmente, eu não estava ciente do impacto do papel e do mecanismo que o faz famoso. A Fox Television, que é a proprietária de "The X-Files" tem feito a publicidade que cerca a série muito bem, obviamente. Até meu (minha) novo (a) agente tem notado isso... durante os últimos dez anos eu só era entrevistada sobre minha personagem na série. Isso foi ótimo para a publicidade da série, mas não tanto para minha afirmação pessoal fora desse projeto. . "The X-Files" era filmado durante 9 meses por ano e a atriz lembra como ela achava, naquela época, que ela seria capaz de fazer diferentes filmes e peças durante os 3 meses de folga no ano. Se tornou algo muito exaustivo.
Quando perguntada se ela realmente é uma "control freak", Gillian sorri e diz que ela tenta deixar as coisas sob controle, mas no seu caso, as coisas a controlam: "Quando decidi me tornar atriz, foi muito por causa do teatro . Eu disse a mim mesma que não terminaria na televisão, a qualquer custo, o que aconteceu, afinal de contas. De algum modo, existem eventos que definem o curso da vida. Um desses eventos foi quando segui um conselho e viajei de Chicago para Nova Iorque para uma audição.". . "Eu me preparei para a "peça" em um banco de praça e tudo pareceu tão insignificante naquele dia como em qualquer outro. Mas eu fui notada por algumas pessoas que me ofereceram ajuda, mas com uma condição. Se eu mudasse para Nova Iorque, o que aceitei.".
Fazer a vida do teatro se tornou difícil. A atriz não teve emprego durante um ano, mesmo indo a audições com muita frequência. Ela trabalhou como garçonete. Algo similar aconteceu em Los Angeles, onde estava tentando fazer seu avanço durante um ano. "Um dia, eu fui na audição de "The X-Files". Depois disso, recebi um telefonema seguido por outros mais e fui para Vancouver, onde as filmagens começaram.".
Quando perguntam por que ela sempre escolhe fazer papéis de mulheres que tenham secredos obscuros, Gillian respondeu que esses papéis sempre a encontram. Uma situação parecida aconteceu quando lhe ofereceram o papel da mulher de um médico no filme 'O Último Rei da Escócia', pelo produtor Kevin McDonald, sobre o ditador Ida Amin de Uganda. "A coincidência é que antes do filme ser feito, eu tinha visitado a África inúmeras vezes com o meu marido. Quando o produtor me ligou e eu li o roteiro, eu sabia que era a coisa certa a fazer porque eu poderia entrar no papel de uma mulher branca que, de alguma forma, está conectada a África." Gillian não escondeu o fato de que antes de receber o convite para vir a Sarajevo, ela não sabia que a cidade tinha um Film Festival. "Mas eu sei pelo que vocês passaram e eu admiro vocês como uma comunidade que sobreviveu a Guerra." Ela acrescentou que ama a comida da Bósnia e pelo que ela descreveu, podemos concluir que ela falava do 'Cevapi'. "Eles nos trouxeram um grande prato com carne e cebola no restaurante. Mas eu gostei muito do pão bosniano." (Somun) Ao falar de planos para o futuro, Gillian disse que sua prioridade é a vida pessoal. E que por isso, ela não está com pressa para nada. Ela está escrevendo um livro há 7 anos e obviamente aproveita a vida. Ela recentemente fez o papel de uma lésbica num filme chamado 'Boogie Woogie' e o filme deve sair no fim deste ano.
Gillian vai para Dubrivnik, junto com Mickey Rourke, para participar do glamuroso "Dubrovnik Film Meeting".


Tradução da entrevista da Gillian


Yayá é uma fofa mesmo. Já traduziu a entrevista da GA. Tem a segunda parte. Quando ela tiver tempo, termina.

"Sarajevo é mais bonita do que eu imaginei” – Entrevista de Gillian Anderson
.

No último dia de entrevistas do Festival de Filmes de Sarajevo, Gillian Anderson, atriz de 41 anos, deu uma entrevista. Ela se tornou famosa mundialmente no seu papel de Agente Especial Dana Scully, em “The X-Files”.
Anderson falou sobre a série sci-fi que a fez popular, mas também sobre as dificuldades quando a série acabou. Os produtores a viam somente como a agente que nasceu para resolver mistérios.
.

No esforço de quebrar essa corrente, como ela diz, ela teve a ajuda do produtor Willard Carrol, que deu a ela um papel no filme “Playing by Heart”. Como ela afirmou, esse foi um dos papéis preferidos dela, uma vez que ela era admiradora do trabalho de Willard Carrol e também pelo fato do elenco de atores nesse filme, que era impressionante, incluindo os seguintes nomes: Sean Connery, Angelina Jolie, Jon Stewart, Gene Rowlands e Ryan Phillippe...
.

“Eu amei seus filmes anteriores e esperava que ele pudesse provar ao mundo que eu era capaz de fazer algo diferente”, ela diz. Ela atuou em 9 temporadas de “The X-Files” e diz que aproveitou cada momento disso.
.

“Apesar do fato de eu não desgostar de atuar na série, foi bem diferente atuar em um filme. Filmar um filme (redundância… ahaha) é como tirar ferias, o ritmo é mais devagar. A pressão diária nos sets da série é a pior parte, o que ninguém pode aguentar. Normalmente, a série era filmada durante um período de 9 meses. Eu só tinha tempo para mim mesma nos 3 meses restantes, para tirar férias e ter a chance de fazer algo mais”, conta essa convidada do Festival de Filmes de Sarajevo. Ela realizará uma palestra no “Talent Campus” mais tarde.
Anderson falou sobre seu debute como atriz – ela fez sua primeira peça quando estava na sexta série. Ela também falou sobre seu futuro projeto e como ela planeja dirigir filmes.
“Estou muito interessada em dirigir. Tem um livro o qual eu gostaria de adaptar para as telonas e venho trabalhando nisso há bastante tempo” diz Anderson. Ela já teve a oportunidade de dirigir um episódio de “The X-Files”.
.

No final da entrevista, ela também contou à imprensa que “Sarajevo é mais bonita do que eu jamais imaginei”... “ A cidade parece incrível e estou feliz em visistar o centro essa tarde. Eu caminhei por Sarajevo ontem à noite e jantei. Você tem uma comida deliciosa aqui.”

Fonte: Gomnutis

Gillian em entrevista


Hoje Gillian deu entrevista no festiva de Sarajevo. Não postarei agora porque estou esperando que a alma bondosa da Yayá se manifeste e traduza o texto que o Gomnitus traduziu do bósnio par o inglês. O trabalho de traduzir do inglês para o português eu não posso fazer. :P
Então o que faço agora é só postar algumas fotos da entrevista.






Este é blog é feito por fãs (Esfiles) de Arquivo X que, apesar da série ter se encerrado há alguns anos, ainda assistem, amam-na e seguem a carreira de seus principais atores. Aqui você, visitante, encontrará noticias de nossas atividades, encontros e também notícias relacionadas à série e seus atores.